Что значит билингвальная школа

Хотели бы вы, чтобы ваш ребенок не только мог уметь читать и писать на разных языках, но и думать на них? Можете сказать, что это из разряда фантастики. Но это вполне реально, если ребенок погружается с малого возраста в билингвальную среду.

Помните рассказ Виктора Драгунского про англичанина Павлю, который смог изучить единственное слово, как по-английски звучит имя Петя, но ужасно гордился своими знаниями? Чтобы такой забавной ситуации не произошло с вашим ребенком, можно добиться качественного усвоения материала, если дать возможность изучать базовые предметы сразу на двух языках. Такое параллельное обучение может благоприятно повлиять не только на формирование базы знаний, но и приучить ребенка к постоянному развитию.

Что такое билингвизм

Если говорить простыми словами, то билингвизм — это использование двух языков в обычных жизненных ситуациях. Например, вы приезжаете на отдых в Турцию, причем выбираете отель, не нацеленный на русскоязычных гостей. Персонал в отеле скорее всего будет говорить на английском языке, поэтому при обращении к ним с простыми просьбами вам потребуется знание бытовых слов. А если ваш ребенок уже имеет такой набор знаний, то он легко объяснится с иностранцем, для которого английский не является родным языком. Также ему просто будет найти друзей среди детей, приехавших из других стран, если они тоже изучали английский в билингвальной среде.

Впервые термин был введен В. Леопольдом в 1939 году. До этого времени такого понятия практически не существовало. Особый интерес к двуязычию возник к 1950-ым годам. В то время педагоги начали активно использовать обучение детей сразу на двух языках. К ним также присоединились и психологи, которые стали развивать эту область знаний. В этот же период методика билингвизма стала развиваться и в СССР, причем довольно быстро. Уже в 1980-ым годам в мире появилось свыше 20 тысяч публикаций по этой теме.

Причиной интереса СССР к билингвизму стало многообразие наций, проживающих на территории страны. Возможно, именно это способствует тому, что нашим детям так легко дается одновременное погружение в несколько языков. Пересечение языков стало причиной возникновения билингвизма в разных профессиональных сферах общества.

В настоящее время этот интерес не пропал, а только еще больше развился, благодаря активному внедрению английского языка в нашу жизнь. На сегодняшний день проведено огромное количество исследований, которые только укрепляют необходимость полноценного погружения в язык. Стоит ввести в поисковике слово «билингвизм», как на экране появляются многочисленные научные работы и диссертации на эту тему.

Что такое билингвальное обучение

Билингвальное обучение — это не просто изучение иностранного языка в рамках одного курса по стандартным учебникам. Оно предусматривает более расширенное обучение. Иностранный язык используется не как отдельная дисциплина, а как средство подачи материала основных учебных предметов.

В Acadia School родителям предлагается следующая система: каждый день ребенок изучает английский как отдельную дисциплину, а также на английском проходят утренняя разминка, прогулки, CLIL (аналог технологии), олимпиады по русскому, математике, окружающему миру и постановка спектаклей. Такое погружение в билингвальную среду проходит максимально плавно и не вызывает у детей сопротивления.

Существует отличие билингвизма от способности к изучению языков. Второе качество вытекает из первого, но если у ребенка есть данная способность, то он может изучать и гораздо большее количество языков. Билингв нацелен на полноценное погружение в два языка, один из которых родной. Но именно полноценное погружение способствует свободному владению языком. Ребенок не будет даже задумываться, как перевести на английский какую-то фразу при общении, потому что она сразу будет складываться в его голове в нужном виде.

Когда ребенок изучает предметы из различных областей на двух языках, он формирует хорошую базу, которая поможет ему в дальнейшей жизни. Ведь еще неизвестно, кем он станет в будущем. Вдруг он станет перспективным программистом, тогда он сможет применить свои знания английского в полной мере. А может он будет вести переговоры с иностранными коллегами. В таком случае его вообще могут принять за своего соотечественника, потому что он будет владеть языком на уровне носителя. Методика билингвизма позволяет позаботиться о будущем ребенка сейчас и сразу дать ему возможность создать прочный фундамент для дальнейшего построения его жизни.

В каком возрасте начать изучать английский

Чем раньше ребенок начнет изучать иностранный язык, тем проще он будет усваиваться. Как говорят ученые, причина кроется в разных механизмах усвоения. Когда ребенок еще маленький, он воспринимает иностранный язык так же, как родной. Таким образом, происходит одновременное формирование базы знаний двух языков.

Чем позже в жизнь ребенка будет введен второй язык, тем в большей степени родной язык будет доминировать над ним. Желательно погружать ребенка в две языковые среды (например, русскую и английскую) с небольшим промежутком, тогда усвоение материала будет происходить у ребенка естественно, потому что он не будет воспринимать второй язык как иностранный.

Во сколько лет ребенку можно начать учить английский? — Ответ: чем раньше, тем лучше. Например, в Acadia School английский преподается с 0–го класса (детский сад-школа Acadia Garden) в игровой форме. Так, английский как предмет вводится в жизнь ребенка безболезненно и усваивается легче и быстрее, чем это происходит в государственных школах.

Другие полезные заметки